„Proč ulpívat na životě kráse a vášni tak vzdáleném? Půvabné jsou pivoňky, leč přijdou o své květy a uvadnou. Když snažím se, hory na mne shlíží. Když odpočívám, vzhlížím já na ně. Může to vypadat stejně, ale tak to není, neboť snažení nepředčí zahálení. I když zrovna kvetou, smutek visí nad květy. Myslí snad na to, že také jednou opadají?“

— Eidži Jošikawa